You shouldn't have tried to mirror the "train scene dialogue" so much here. It gave the sense of trying too hard, and *completely* ruined the flow & mood of the scene which you'd worked so hard to set, because some of the lines really didn't fit. Stuck out like a sore thumb!